Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Кхъуей плъыжь

  • 1 кхъуей плъыжь


    шэ емыуэм къыхаха, жьэгу IугъуэкIэ уэнжакъым щагъэгъуа матэ кхъуей
    жирный круглый сыр, копченый в очажном дымоходе, брынза

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > кхъуей плъыжь

  • 2 кхъуей

    сыр
    / Шэ гъэхуэбам лъатэпс ирату (хакIэу) зыкъомрэ щагъэта нэужь, абы къыхакъузыкI шхыныгъуэ.
    * Iэнэм ху хьэлIамэ, кхъуей, лы телъщ. Къ. З.
    Кхъуей хэхын делать сыр.
    * Фызыжьым кхъуей хихыу шэнт лъахъшэм тест. фольк.
    кхъуей кIадэ кадка, наполненная сыром
    / Кхъуей изу зэрылъ чей.
    Кхъуей кIадэр уныкъун.
    кхъуей кIэпыбз кубано-зеленчукские срезанные края молодого сыра
    / Кхъуей хахагъащIэм и нэзым къыгуагъэжа бзыгъэ цIыкIу.
    * СыщыцIыкIум си анэм кхъуей щыхихкIэ, кхъуей кIэпыбз къызитырт. фольк.
    / Хьэлывэдэлъхьэ, дэлэндэлъхьэ ящIыну шэ гъэубэнджам къыхах кхъулэ.
    Кхъуей плъыжь кабардинский копченый сыр
    / Чий цIыкIум телъу плъыжь хъуху ягъэгъу щIэмыху кхъуей (ижь лъандэрэ адыгэм ящI).
    кхъуей хьэлывэ пирожок с сыром
    / Кхъуей лъалъэ дэлъу гъэжьа тхьэвхэкI.
    * Езым {анэнэпIэсым} и пхъум кхъуей хьэлывэ иригъэшхмэ, Iэнэм имыгъэтIысу абы ФатIимэт цIыкIум шыгъу хьэлывэ къыIэщIилъхьэрт. Ад. таур.
    кхъуей цIынэ молодой ( свежий) сыр
    / Кхъуей хэхагъащIэ.
    кхъуей шыпс соленая сыворотка, в которой хранится сыр
    / Кхъуейр зэIымыхьэн щхьэкIэ зыхалъхьэ шэжыпс шыугъэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кхъуей

  • 3 гъуэмылалъэ

    сума, торба (для пищи, взятой в дорогу)
    / Гъуэмылэ зэрызэрахьэ къэлътмакъ.
    * КъуийцIыкIу гъуэмылалъэм иIэбэщ, кхъуей плъыжь ныкъуэрэ зы хьэтыкърэ кърихри Гуэргуэныжь иритащ. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъуэмылалъэ

  • 4 кхъуейплъыжькIэрыщIэ

    этн. торжество в честь рождения первого сына
    / ГуфIэгъуэ дауэдапщэм (щIалэ цIыкIу къалъхуагъащIэм иращIэкIым) щыщ Iыхьэ: щэ дагъэ егъэфауэ фэ кIапсэ къызэлэлэх пхъэ зэфIэбдзэ лъагэм кхъуей плъыжь, хьэпшып цIыкIу сытхэр кIэращIэри, дэпщейуэ къыфIэхынымкIэ зэпоуэ.
    * Къуэ къыпхуалъхумэ, кхъуейплъыжькIэрыщIэ пщIынкъэ? Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кхъуейплъыжькIэрыщIэ

  • 5 хьэтыкъ

    мало-каб. см. хьэлу.
    * КъуийцIыкIу гъуэмылалъэм иIэбэри кхъуей плъыжь ныкъуэрэ зы хьэтыкърэ кърихащ. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хьэтыкъ

  • 6 кхъуейплъыжькIэрыщIэ


    къуэ къызыхуалъхуам хуащI хабзэ гуфIэгъуэ джэгущ. Дагъэ егъэфа фэ кIапсэр зыкIэрыщIа пхъэ зэфIэбдзэ лъагэм кхъуей плъыжь, нэгъуэщI цIыкIуфэкIу заул кIэращIэ. Абы IэпщэкIэ дэпщеифу кхъуейм едзакъэу, пылъа саугъэтхэм ящыщ къыпыхынымкIэ щIалэхэр зэпеуэт
    ритуальный адыгский праздник в честь рождения сына. На перекладину вешали копченый сыр, много различных сувениров, парни соревновались: кто сможет на руках подняться по промасленному кожаному ремню, откусит от сыра и выберет сувенир (обычно дарили сестрам или возлюбленным девушкам), праздник длился несколько дней и сопровождался танцами, играми, различными соревнованиями с призами за победу

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > кхъуейплъыжькIэрыщIэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»